Nuestras historias valen muchísimo

Español

El valor de nuestras historias es incalculable. Somos guardianes de semillas que cargan conocimiento importante para nuestros hijos y futuras generaciones. Sabemos mucho y hay que transmitirlo para mantener vivo el legado que nuestros antepasados nos han dejado.

  1. Comparta una historia.

  2. Incluir su verdadero nombre es opcional. Puede utilizar un seudónimo.

  3. Si decide compartir su nombre, envíe una foto o imagen que represente la historia.

  4. Si usted es dibujante y decide ilustrar la historia, hágalo. Las historias se representan de mil maneras.

  5. Hable con otros paisanos e invítelos a que compartan pasadas.

  6. Las historias, relatos o pasadas pueden ser en español, inglés, caliche o spanglish.

  7. Puede enviar su boladito a storiesfromelsalvador@gmail.com

English

Our histories are invaluable. We are guardians of ancestral knowledge that is important to pass on to our children and future generations. The legacy of our elders must be kept alive and it’s important to transmit it.

  1. Share a story.

  2. If you don’t want your real name to be included, you can use a pseudonym.

  3. If you decide to include your name, send a picture or an image that represents the story.

  4. If you like to draw or paint, you can illustrate your story.

  5. Speak to other Salvadoran people. Talk to them about the platform and urge them to share a story.

  6. Stories can be submitted in Spanish, English, Salvadoran Spanish or Spanglish.

  7. Send your piece to storiesfromelsalvador@gmail.com